Französisch-Deutsch Übersetzung für consciemment

bewusst
Diejenigen, die solche Dienste bereitstellen und diejenigen, die diese bewusst nachfragen, sollten auch geahndet werden. Ceux qui fournissent de tels services et ceux qui s'en servent consciemment devraient également subir des sanctions. Sie neigen dazu, zu vergessen, dass Menschen die Illegalität bewusst wählen und vorsätzlich die Sozialdienstleistungen in Europa zu Unrecht in Anspruch nehmen. On en oublierait presque que des gens choisissent consciemment l'illégalité, et abusent délibérément des services sociaux en Europe. Natürlich wissen die Kriminellen das und organisieren sich ganz bewusst so, dass sie unsere Schwachstellen ausnutzen können. Évidemment les criminels le savent pertinemment et s’organisent consciemment pour tirer parti de nos faiblesses.
wissentlichEuropäische Unternehmen sind wissentlich oder auf andere Weise an diesem Fehlverhalten beteiligt und können daher auch zur Abhilfe beitragen. Les entreprises européennes peuvent consciemment ou non participer à ces abus mais elles peuvent également aider à y mettre un terme. Vielmehr schätzen sie die Tatsache, dass sie keinem unfairen Wettbewerb durch jene ausgesetzt sind, die mehr oder weniger wissentlich nicht konforme Produkte oder nicht konformes Spielzeug verkaufen. En fait, elles apprécient de ne pas être exposées à la concurrence déloyale de celles qui, consciemment ou moins consciemment, vendent des produits et jouets non conformes. Danach kann jemand, der wissentlich oder unwissentlich Personen transportiert und damit schmuggelt, auf verschiedene Weise zur Verantwortung gezogen werden. Cela implique que celui qui transporte et qui, dès lors, introduit des personnes en fraude, consciemment ou non, peut être mis en cause de différentes manières.